サービスアパートメント ブリアン大阪は、様々な国からのビジネスパーソンや
そのご家族をお迎えしております。

ご入居されるお客様がすぐにお仕事に専念できるよう英語のできるスタッフが
日常生活をフルサポート致します。

不慣れな日本でもご入居者様に快適にお過ごししていただけることはもちろん
企業担当者様にも安心とゆとりをご提供致します。

・現在のホテル利用のコストを削減したいが、グレードを落としたくない。
・新規プロジェクトで急遽来日するスタッフの滞在の手配をしなくてはならない。
・大阪に赴任する方が賃貸マンションを探すために短期の仮住居が必要になった。
・日本に慣れていない人々の生活サポートできるマンションを探している。
・社内規定にあわせた部屋探しが大変。

まずはお電話またはメールにてお問い合わせ下さい。

電話　０６－６４５４－２６０１

メール　info@kahama.co.jp

ブリアン大阪では、毎年入居者様向のイベントとして、バスの日帰りツアーを行っております。参加は無料で、今年は京都の隠れた桜の名所・原谷苑と世界遺産・仁和寺を散策し、清水焼の絵付けも体験していただきました。昼食はホテルでのビュッフェをご用意いたしました。あいにくの雨でしたが桜が美しく、入居者の皆様もとても楽しんでおられました。

Various campaigns are now underway! Do not miss this attractive offer.

If you are looking for the place to stay for a few months, this will be delightful news!
We will offer you 25% discount for the rent. This will be good opportunity to use our apartment as trial, observation or for you who has been interested in our Brillant Osaka.
*Detail*
We will give ALL Companies 25% discount for rent.
Available unit; Basic/ Renovated C1, C2, D, E, F, G type
Period for acceptance; By 30th of April 2009.

Long term users basically　can stay with low price since we use sliding rate, however, we would like to offer further 5% discount as “Spring Campaign”. This discount will last during your stay. Do not miss the opportunity!!
*Detail*
We will give ALL Companies 5% discount for the rent.
Available unit; ALL units.
Period for acceptance; 30th of April 2009

If you are looking for more than 2 units, then it would be even delightful news!
We offer extra 5% off with above campaign.
*Detail*
We will give ALL Companies extra 5% discount for rent.
You must make contract for at least 2 units at one time.
Period for acceptance; 30th April 2009

Introduce us for everyone who are interested in Brillant Osaka or looking for units, we will offer you token gift as follows when they decide to stay here!
*Detail*
Period for acceptance; 30th April 2009
Contract over one year; 50,000 JCB gift coupons
Contract less than one year; 3,000 iTunes Card

サービスアパートメント　ブリアン大阪では春のお得なキャンペーン
を実施しております。この機会に是非ブリアン大阪をご利用下さい。

1ヶ月の短期利用をご検討の方に朗報です。キャンペーン中にご成約
頂きますと月額賃料25%OFFでご提供致します。
ご利用をご検討されていた方、試しに使ってみたい方など今がチャンスです！

■記
対象企業：全企業（国内・外資系問わず）
対象部屋：ベーシックタイプ、リノベーションタイプのC1,C2,D,E,F,Gタイプ
期間：2009年4月30日ご成約分まで
内容：賃料25%OFF

サービスアパートメント　ブリアン大阪では契約期間による賃料スライド制
を採用しております。（長期になればなるほど安くなる）
本キャンペーン中にご成約ば方は、長期の割引料金からさらに５％OFF
にてご提供致します。尚、この割引は入居期間中ずっと適用されます。

■記
対象企業：全企業（国内・外資系問わず）
対象部屋：全タイプ
期間：2009年4月30日ご成約分まで
内容：賃料5%0FF

2部屋以上を同時にご契約頂けましたら、さらに5%OFF!!上記二つ
のキャンペーンと併用して頂けます。

■記
対象企業：全企業（国内・外資系問わず）
対象部屋：全タイプ
条件：2部屋以上同時ご契約
期間：2009年4月30日ご成約分まで
内容：賃料5%0FF

★ブリアン大阪にご興味のある方、家をお探しの方にブリアン大阪を
ご紹介下さい。成約の場合は下記の商品をプレゼント致します。

■記
期間：2009年4月30日ご成約分まで
内容：契約期間が1年以上　5万円分のJCBギフトカード
　　　契約期間が1年未満　iTunes Card - 3,000円分

	Osaka International School	Grade	Nursery school, Kinder～12grade
		Approved by	IB・WASC・CIS

In 1991, it is established by Hankyu Railway. It is collation with Senri international school and is same campus. In January 2009, it is amalgamated with Educational corporation of Kansai-Gakuen. It takes about 60munites from Brillant Osaka　by Hankyu Senri line.

	Osaka　YMCA　International School	Grade	Nursery school, Kinder ～6grade
		Approved by	WASC

Camps is located in Benten-cho in Osaka. It takes about 20 minutes by JR loop line.

	Canadian Academy	Grade	Nursery school, Kinder～ 12 grade
		Approved by	IB・WASC・CIS

Camps is located in Rokko Island which is artificial island, in Kobe-city.  It takes about 60 minutes by JR Kobe line and Rokko Island line.

1991年に阪急電鉄が設立。千里国際学園と同一キャンパスで一体的に運営されている。2009年1月に学校法人関西学院と合併。ブリアン大阪から阪急千里線で約60分かかります。

	大阪YMCAインターナショナルスクール	コース	保/幼・小
		認定	WASC

大阪弁天町にキャンパスがあり、ブリアン大阪からJR環状線を使い約20分かかります。

	カナディアンアカデミー	コース	保/幼・小・中・高
		認定	IB・WASC・CIS

兵庫県神戸市の人工島・六甲アイランドにキャンパスがあり、ブリアン大阪から
JR神戸線・六甲ライナーを使い約60分かかります。

“Natural Comfort Floor” is just built in Brillant Osaka!

Based on LOHAS(Lifestyles of Health and Sustainability)　concept, 4th floor is renovated for mental and physical health and ecological lifestyle.

All units are used natural occurring wooden floor such as birch, cherry bamboo.

All units are used humidity controlling wall paper.

All units are strictly smoking free zone including corridor.

Whisper　of aromatic oil in corridor.

All units have air purifiers.

To promote comfortable sleep, all units have “tempur ® symphony pillow”

To heal tiredness from a hard day, we set “foot massager” for all units

サービスアパートメント ブリアン大阪に「ナチュラルコンフォートフロアー」誕生！

LOHAS(Lifestyles of Health and Sustaonability)の発想から心と体の健康と
エコロジーをテーマにリノベーションされたフロアです。

全部屋にバーチ、チェリー、バンブーなど自然素材のフローリングを採用。

全部屋に湿度調節クロスを採用。

エレベータホールを含むフロアが禁煙。

フランス直輸入のアロマオイルが香るエレベーターホール。

全部屋に空気清浄機をご用意。

快適な睡眠のための「テンピュール®シンフォニーピロー」を採用。

疲れた足をやさしく揉みほぐす「フットマッサージャー」を装備。

Happy New Year!!
We would like to pause briefly to thank you for you past patronage and we would look forward to your continued business.

We will extend the special discount campaign of “SPECIAL OFFER AGAINST APPRECIATION OF THE YEN”　since the campaign has gain such popularity.
DO NOT MISS IT!
Detail
We will give you 25% discount for ALL domestic and foreign companies.
Available unit ; Basic / renovated type C1, C2, D, E, F, G
Period for acceptance ; Until 31st of January 2009

Long term users basically　can stay with low price since we use sliding rate, however, we would like to offer some more discount as “New Year campaign” We believe this will help companies which have expats. DO NOT MISS IT!

Detail
We will give you 5 % discount for all domestic / foreign companies.
Available unit ; ALL UNITS
Acceptance period ; 31st of January 2009
Grocery service ；　free

謹んで新年のお慶びを申し上げます。
本年も変わらぬご愛顧の程をお願い申し上げます。

サービスアパートメント ブリアン大阪をどうぞよろしくお願いいたします。
　
2009年新春　

昨年大好評を頂きました「外資系企業限定 円高対策応援フェア」を延長・拡大し「新春キャンペーン」として行います。
記
対象企業：全企業（国内・外資系問わず）
対象部屋：ベーシックタイプ、リノベーションタイプのC1,C2,D,E,F,Gタイプ
期間：2009年1月31日成約分まで
内容：賃料25%OFF

ブリアン大阪では契約期間による賃料のスライド制を採用しておりますので、1年以上の長期の方にはすでに短期利用の方と比べましてもよりリーズナブルになっておりますが、今回「新春キャンペーン」と致しまして下記のキャンペーンを実施します。

記
対象企業：全企業（国内・外資系問わず）
対象部屋：全タイプ
期間：2009年1月31日成約分まで
内容：賃料5%0FF
　　　　グロッサリーサービス無料